|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| love⇒ vtr | (feel affection for sthg) | houden van ww + vz |
| | I love basketball. |
| love [sb]⇒ vtr | (be fond of) | houden van onoverg.ww + vz |
| | | dol zijn op onoverg. uitdr. |
| | I love Jane. She's always such fun to be with! |
| love [sb] vtr | (have romantic feelings for) | houden van ww + vz |
| | | liefhebben overg.ww |
| | You can tell that she loves her boyfriend by the look on her face. |
| love n | (lover) | geliefde nw de |
| | She was my first love. |
| Aanvullende vertalingen |
| love n | (feeling of affection) | liefde nw de |
| | Love is perhaps the most important human emotion. |
| love n | (passion) | liefde nw de |
| | His love made her feel so good. |
| love n | (sexual gratification) | seks nw de |
| | He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before. |
| love n | (beloved person) | liefje, schatje nw het |
| | Love, can you give me the remote control? |
love of [sth],
love for [sth] n | (strong liking) | liefde nw de |
| | | voorliefde nw de |
| | His love for basketball was apparent to everybody. |
| love n | (tennis: score of nothing) (sport) | nul nw de |
| | The score is now thirty-love. |
| love n | ([sth] loved, interest) | liefde nw de |
| | Ballet was her first love. |
| love⇒ vi | (have deep affection) | liefhebben, liefde voelen overg.ww |
| | She just loves too much. |
| love [sb]⇒ vtr | slang (have sex) | liefhebben overg.ww |
| | (informeel) | pakken overg. ww |
| | | liefde bedrijven met onoverg. uitdr. |
| | I want you to love me passionately tonight, baby. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| dol zijn op bn | (erg graag hebben) | love vtr |
| | (informal) | be crazy about, be mad about v expr |
| liefde nw de | (tussen mensen) | love n |
houden,
zich houden onoverg.ww | +van (liefhebben) | love, adore vtr |
| | | like vtr |
| | | care for vtr + prep |
| gek zijn op overg. uitdr. | (graag hebben) | be crazy about, be mad about v expr |
| | | love vtr |
| gek zijn van overg. uitdr. | (fan zijn van) | be crazy abut, be mad about v expr |
| | | love vtr |
| houden van ww+vz | (liefhebben) | love vtr |
| | | care for vi + prep |
| dol zijn op bn | (erg graag zien) | love vtr |
| | (informal) | be crazy about, be mad about v expr |
| liefde nw de | (voorkeur) | love n |
| | | affection n |
| | | passion n |
| gek zijn op overg. uitdr. | (lekker vinden) | be crazy about, be mad about v expr |
| | | love vtr |
| gek zijn op overg. uitdr. | (verliefd zijn op) | be crazy about, be mad about v expr |
| | | love vtr |
| Aanvullende vertalingen |
| love nw de, ont. | (tennis: nul) (tennis: nil) | love n |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| love [sb]⇒ vtr | (feel affection for [sb]) | houden van onoverg.ww + vz |
| | Of course I love my mother. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Samengestelde woorden:
love | love sb |
| calf love n | figurative (teenage infatuation) | kalverliefde nw de |
fall head over heels,
fall head over heels in love v expr | figurative (fall in love) | hals over de kop uitdrukking |
| | After knowing him for just two weeks I'd fallen head over heels. |
| fall head over heels in love with [sb] v expr | figurative (fall in love) | hals over de kop verliefd worden op iemand uitdrukking |
| | Juliet fell head over heels in love with Romeo. |
| fall in love v expr | (couple: become infatuated) | verliefd worden bn + ww |
| | The couple fell in love when they were in college. |
| fall in love with [sb] v expr | (become infatuated with [sb]) | verliefd worden op bn + ww + vz |
| | I think I fell in love with him the very first time we met. |
| I love you interj | (declaration of strong affection) | Ik hou van je woordgr |
| | I love you, Mom! |
| | Ik hou van je, mama! |
| I love you interj | (declaration of strong romantic feelings) | Ik hou van je woordgr |
| | I love you and I want to spend the rest of my life with you. |
| | Ik hou van je en wil de rest van mijn leven met jou spenderen. |
| I love you so much interj | (great affection) | Ik hou zoveel van je woordgr |
| | I love you so much that I can't stand to be apart from you. |
| | Ik hou zoveel van je dat ik het niet kan uitstaan om van je gescheiden te zijn. |
| be in love vi + adj | (infatuated) | verliefd zijn bn+koppelww |
| | People who are in love never listen to anyone else's advice. | | | The two of them are in love, and they spend every moment together. |
| in love with [sb] adj + prep | (infatuated) | verliefd op bn + vz |
| | He's so thoughtful! I am in love with him. |
| | Hij is zo attent! Ik ben verliefd op hem. |
| in love with [sth] adj + prep | figurative (very keen) (figuurlijk) | verliefd op bn + vz |
| | | verzot op, weg van bn+vz |
| | He is in love with the sound of his own voice. |
| | Hij is verliefd op de klank van zijn eigen stem. |
ladylove,
lady-love,
lady love n | poetic or humorous (female lover, girlfriend) | vriendin nw de |
| | | geliefde nw de |
| love child n | slang (illegitimate offspring) | bastaard bw de |
| | | onecht kind, buitenechtelijk kind bn+nw het |
| | That girl is a love child; she has never met her father. |
| make love v expr | (have sex) | de liefde bedrijven woordgr. |
| | | vrijen onoverg.ww |
| | The survey found that the average couple make love three times a week. |
| my love n | informal (affectionate term) | mijn lief bez.vnw + ww |
| | Are you coming my love? |
| no love lost n | (mutual dislike) | wederzijdse afkeer bn + nw de |
| | There's no love lost between those two. They've always hated each other. |
puppy love,
calf love n | figurative (adolescent infatuation) | kalverliefde nw de, ont. |
| | The two teenagers had a case of puppy love. |
| would love v expr | (used to request or accept [sth]) | zou graag willen, zouden graag willen frase |
| | I would love a cup of coffee, thank you. |
| | Ik zou graag een kop koffie willen. |
|
|